| Abfahrt (f.) |
das Abfahren, das Wegfahren |
| abhängen (von) (i,a) |
abhängig sein, zusammenhängen |
| ablehnen |
nicht akzeptieren, nicht annehmen |
| abschaffen |
wegschaffen, nicht mehr weiter bestehen lassen |
| Abschied nehmen |
sich von jm. verabschieden, "Aufwiedersehen" sagen |
| Akte(f.) |
die Dokumente (pl.) |
| Angebot (n.) |
das Anbieten, das Geben |
| angehen |
Das geht mich nichts an: das hat
mit mir nichts zu tun, das ist nicht meine Sache |
| Angelegenheit (f.) |
die Sache |
| anständig |
dem Anstand oder Standard entsprechend, gut, moralisch,
bürgerlich |
| anzeigen |
zeigen, angeben, melden |
| Arbeitsamt (n.) |
die Regierungsanstalt für Arbeit |
Arbeitslosen-
unterstützung (f.) |
finananzielle Unterstützung, Geld für Arbeitslose |
| auf der Stelle |
sofort, gleich |
| aufgeregt |
gefühlsmäßig (emotionell)
hoch |
| aufschreiben lassen |
hier: auf Kredit kaufen |
| aufwachsen (ä) (u,a) |
groß werden, heranwachsen |
| ausführen |
durchführen, realisieren |
| Ausnahme (f.) |
der Sonderfall |
| aussteigen (ie,ie) |
von einem Wagen herauskommen |
| bankrott |
pleite, finanziell kaputt |
| Bedeutung (f.) |
die Wichtigkeit, der Sinn, der Wert |
| Bedingung (f.) |
die Voraussetzung, das Verhältnis |
| bedrohen |
einschüchtern |
| Beifall (m.) |
der Applaus, das Handklatschen |
| Beitrag (m.) |
der Anteil, die Hingabe, die Arbeit |
| beliebt |
populär, sympathisch |
| bereit |
fertig, vorbereitet |
| beschweren (sich) |
klagen, anklagen |
| besichtigen |
besuchen, sich ansehen |
| besitzen (e,e) |
als Beisitz haben |
| bestechen (a,o) |
mit Geld oder anderen Mitteln etwas nicht Gutes tun lassen,
jn. für et. kaufen |
| brav |
gut, anständig |
| Brunnen (m.) |
die Wasserquelle |
| ehrlich |
durch die Ehre entstanden |
| eigenartig |
seltsam, merkwürdig |
| Eindruck (m.) |
die Impression, das, was man durchs
Erleben in den Kopf bekommt |
| einfallen (ä) (ie, a) |
auf et. (akk.) kommen; was fällt
Ihnen ein?=was für einen Gedanken haben Sie? |
| einschüchtern |
bedrohen, schüchtern oder ängstlich
machen |
| eintreten (i) (a-e) |
hereinkommen; für (akk.) eintreten=für
(akk.) sein |
| Eintritt (m.) |
das Eintreten, Hereinkommen |
| Elend (n.) |
das schlimme, jämmerliche Leben,
die Armut |
| entscheiden (ie, ie) |
den Entschluss machen |
| erbärmlich |
arm, mies, kärglich, miserabel |
| Erfahrung (f.) |
das Erfahren, das Erlebnis |
| erkennen (a,a) |
durchschauen, deutlich kennenlernen, durchs Kennen verstehen |
| erwürgen |
mit Händen töten; so töten, dass man keinen
Atem holen kann |
| ewig |
immer |
| fest |
unbewegbar, hart, unbeirrbar |
| flüstern |
sehr leise sprechen, so sprechen,
dass man kaum hören kann |
| Forderung (f.) |
fordern, verlangen |
| funkelnd |
leuchtend, |
| fürchten |
sich (vor dat.)fürchten = (vor
dat.) Angst haben |
| Gatte (m.) |
der Ehemann, der Ehegatte, der Mann |
| Gebäude-n |
der Bau, das Haus |
| Gedanke (m.) |
die Idee, |
| gemeinsam |
zusammen |
| Gespenst (n.) |
der Spuk, der Geist |
| Gewehr (n.) |
die Waffe |
| gewiss |
sicher, bestimmt |
| gehören (+ dative) |
Besitz einer anderen Person oder Organisation sein |
| gemischt |
durchs Mischen entstanden |
| Gerechtigkeit (f.) |
das Gerechte, das dem Recht Entsprechende |
| Gips (m.) |
ein weißer Stoff, der sich verhärten kann |
| gründen |
eröffnen, errichten, herstellen |
| haufenweise |
sehr viel, in großer Menge |
| Heimat (f.) |
das Zuhause, der Ort, wo man geboren ist und aufwächst |
| herumklettern |
mit Händen und Füßen hinauf- und heruntergehen |
| Hexe (f.) |
Frau, die die Magie oder Teufelei übt |
| hiesig |
von hier |
| Hirngespinnst (n.) |
abwertend: Phatasie, unrealistischer Gedanke |
| Hochzeit (f.) |
Heiratsfeier |
| irgendeiner |
irgend jemand |
| irgendwo |
an jedem Ort |
| Irrtum (m.) |
der Fehler, das Irren |
| Inschrift (f.) |
eingeschnitzelte Schrift |
| Jugend (f.) |
Zeit, in der man jung ist; die junge Leute |
| kapiert |
verstanden |
|
| Kaugummi (m.) |
Süßigkeiten mit Kautschuk (Gummu), die man kauen kann |
| Kessel (m.) |
Behälter, um Wasser zu kochen |
| Klage (f.) |
das Klagen, das Beklagen oder das
Anklagen |
| klappen |
das klappt=das geht; alles klappt=alles ist in
Ordnung |
| Kram (m.) |
kleine Dinge |
| Kranz (m.) |
Ring von Blumen oder Schweigen |
| kühn |
wage, mutig |
| kümmern |
sich um (akk.) kümmern; Kümmern
Sie sich nicht darum=Machen Sie sich keine Sorgen |
| Kunde (m.) |
die Person, die von einem Geschäft
bedient wird, die Kundschaft |
| Laden (m.) |
das Geschäft |
| Lage (f.) |
die Situation |
| lächerlich |
blöd, merkwürdig |
| Landschaft (f.) |
das Aussehen der Natur |
| Lärm (m.) |
das Geräusch |
| leisten |
machen; et. (nicht) leisten können= für et. (nicht)
bezahlen können |
| Leistung (f.) |
das Geleistete, der Beitrag, die Arbeit |
| Licht (n.) |
das, was es nicht mehr dunkel macht; jetzt geht mir ein
Licht auf = jezt verstehe ich |
| mager |
dünn, schmal |
| Mark (f.) |
durch Mark und Bein gehen = Furcht, Angst oder Grauen erregen |
| Mühe (f.) |
sich Mühe geben = sich (um akk.) bemühen |
| Mitglied (n.) |
der, die Angehörige |
| na, und? |
was dann? |
| Pflicht (f.) |
das, was man tun soll |
| Pulver (n.) |
Waschpulver, Schiesspulver |
| quer über |
direkt, geradeaus, ohne weiteres |
| Reh (n.) |
der Hirsch |
| reichen |
gelangen, ankommen |
| rühren |
gefühlsmäßig beeinblussen, aufregen |
| sämtlich |
ganz, alle |
| schämen |
sich vor dat. schämen = Scham haben, ein schlechtes
Gefühl haben, in Verlegenheit geraten |
| scharen |
sich scharen (um akk.)= sich sammeln |
| scheiden (ie,ie) |
trennen, ein Ehekontrakt auflösen |
| scheußlich |
verwerflich, ekelhaft, abscheulich,
widerlich |
| Schnurrbart (m.) |
der Bart, der nur auf der Oberlippe wächst |
| Schusshund (m.) |
der Schießhund, Jagdhund, Hund zur Jagd |
| Schulden (pl.) |
das Geborgte, das man zurückzahlen muss |
| Schutz (m.) |
Deckung, "Protektion" |
| schweigen (ie-ie) |
nichts sagen |
| Schwung |
in Schwung kommen=in Betrieb oder
Bewegung setzen |
| selbstverständlich |
freilich, natürlich, sicher,
klar |
| Sorte (f.) |
die Art, die Gattung |
| Steuern (f.) |
Geld an die Regierung |
| Stich |
im Stich lassen=aufgeben, verraten, (auf akk.) verzichten |
| streiten (i, i) |
zanken, argumentieren |
| tatsächlich |
in Wirklichkeit, in der Tat, eigentlich,
wirklich, |
| trauen |
glauben, sich verlassen (auf), vertrauen; sich nicht trauen:
nicht wagen |
| trennen |
auseinanderhalten, spalten |
| überhaupt |
gar, selbt |
| übertreiben (ie, ie) |
mehr als wirklich machen, sagen |
| umbringen (a, a) |
töten, ermorden, kalt machen |
| umkommen (a,o) |
sterben, tot sein |
| umschauen |
umsehen |
| unbeschreiblich |
so sein, dass man nicht beschreiben
kann, sehr, außerordentlich |
| Unrecht (n.) |
die Ungerechtigkeit |
| Verdacht (m.) |
Bezweifelung, Skepsis |
| Vergnüngung (f.) |
das Vergnügen, das Kurzweil |
| verhaften |
festnehmen, inhaftieren, in Haft
nehmen |
| verkaufen |
et. ums Geld geben |
| verlangen |
fordern, anfordern |
| verlassen (ä) (ie-a) |
nicht mehr da bleiben, weggehen (von
dat.) |
| verlegen |
in einer unangenehmen Situation |
| verlobt |
heiratsbereit, heiratsversprochen |
| verrechnen |
sich verrechnen = falsch rechnen, sich irren |
| verneigen |
sich beugen, Respekt zeigen |
| Versuchung |
in Versuchung führen=verführen, verlocken, versuchen |
| vorkommen |
kommt mir vor wie...= scheint mir ..., ich habe den Eindruck... |
| vornehmen (i) (a,o) |
durchführen, ausführen; sich
etwas vornehmen=planen |
| vorschlagen (ä) (u,a) |
den Vorschlag machen |
| weder ... noch ... |
nicht ...auch nicht... |
| weiß der Teufel |
niemand weiß |
| weshalb |
warum |
| Witz (m.) |
der Scherz, der Spaß |
| Wohlstand (m.) |
gutes, anständiges Leben |
| zart |
zärtlich, feinfühlig |
| Zeichen (n.) |
das Signal, das Abzeichen |
| Zeuge (m.) |
die Person, die gerichtliche Aussagen macht |
| zittern |
unwillkürlich bewegen |
| zufällig |
durch Zufall verursacht |
| Zukunft (f.) |
die kommende Zeit, das Werdende;
gramm: das Futur, |
|